Ｈａｐｐｙ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ， ｅｖｅｒｙｏｎｅ！ Ｔｈｉｓ ｉｓ Ｙｕｋｉｄａｒｕｍａ（a snowman).
皆さんはどこで新年を迎えましたか？
日本で？それとも、自分のふるさとで？
Where did you celebrate the New Year?
In Japan, or in your home country?
私は京都で家族とともに新年を祝いました。
クリスチャンなので、初詣はしませんでしたが、お正月の食べ物をたくさん食べてゆっくり過ごし、家族や親戚とおしゃべりをしたりしました。なので、今は元気いっぱいです。
I celebrate the New Year with my family in Ｋｙｏｔｏ.
As I have faith in Christianity, I visited neither Shinto shrine nor Buddhist temple.
Ｂｕｔ I ate a lot of New Year's food, and relaxed, and met and talk a a lot with my family and relatives. So now I am full of vitality.
また、皆さんと学校で会える日を楽しみにしています。冬休みの土産話を聞かせてくださいね。
今年2011年が皆さんにとって素晴らしい一年となることをお祈りしています。
I am looking forward to meet you at school again and listen to your Huyuyasumi stories.
May your 2011 year be happy, fruitful, and wonderful.
あけましておめでとうございます！
返信削除素敵なお正月を楽しめられましたね。
今年は初めての日本クリスマスを過ごしました。私もクリスチャンなので、大事な人と一緒に楽しんでいたんです。クリスマス・イヴにホストファミリの家でクリスマス音楽を聴きながら晩ご飯を作りました。最初にちょっとさびしいはずだったけど、結局は大切な人と一緒にいられて、クリスマススピリットを感じられました。本当に感謝しています。
お正月はもっと日本らしかったです。
ホストファミリの出身の淡路島へ行って、色々なことを経験できました。
（５度も温泉へ行った！）
おなかは全然すいていませんでした。パンクするはずでしたけど、今は大丈夫みたいです。
冬休みは楽しかったですけど、みんなと会うことも楽しみにしています！
Nachanさん
返信削除コメント、ありがとうございます！！！
いい冬休みだったんですね。温泉旅行はうらやましい～～～ですっ。きっと、Nachanは温泉でピッカピカのお肌になってきたことでしょう。次にお会いするのが楽しみです（笑）